Un détail mineur (Francés)

(Palestina, 1974) es narradora, dramaturga y ensayista. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, hebreo y coreano, y está incluida en la antología World Without Borders. La Fundación AM Qattan le otorgó el Premio a los Jóvenes Escritores de Palestina por sus dos primeras novelas, Masaas (2002) y Kulluna Ba’eed Bethat al Miqdar ‘an al Hub (2004). En el 2005, Shibli escribió la obra teatral The Error,que se representó en el Tirstan Bates Theatre de Londres, el New World Theatre de Amhurst y el Golden Threads de San Francisco. Fue nombrada como una de las Beirut39, el prestigioso grupo de 39 escritores árabes menores de 40 años elegidos a través de un concurso organizado por la revista Banipal y el Hay Festival. Su tercera novela, Un detalle menor, será publicada en 2020 en el mundo anglosajón por New Directions y Fitzcarraldo, la primera escritora árabe en la historia de la reputadísima editorial británica. En palabras del escritor egipcio Ahdaf Soueif, «Adanía Shibli es la escritora de la que todo el mundo habla en Cisjordania».