Together (Inglés)

Together: A Theatrical Conversation sorgeix del Taller de Teatre en Anglès dirigit per Núria Casado Gual a la Universitat de Lleida, un curs que durant més d’una dècada ha combinat la creació teatral, la pedagogia i la reflexió crítica. Concebuda com el nucli creatiu de l’edició 2024-25 del taller, el text s’estructura en dues parts complementàries. L’obra passa d’una anàlisi satírica de la Generació Z a una sèrie de “fragments íntims de vida” inspirats en converses amb gent gran i crea un diàleg teatral dinàmic que s’oposa als estereotips i desafia les narratives sobre envelliment.

El guió publicat en aquest volum és un ressò textual d’una representació coral, modelada mitjançant entrevistes, objectes personals, records i treball dramatúrgic col·lectiu. Equilibra l’humor i l’emoció amb la perspectiva crítica, Together destaca el valor de l’intercanvi intergeneracional i reimagina l’envelliment com a etapa de creativitat, resiliència i significat compartit. A la seva producció original, l’obra va demostrar la seva capacitat per connectar profundament amb públics diversos. En la versió impresa, convida nous lectors, acadèmics i professionals del teatre a tornar a posar en escena, adaptar i continuar la conversa a través de les generacions.

Together: A Theatrical Conversation surge del Taller de Teatro en Inglés dirigido por Núria Casado Gual en la Universitat de Lleida, un curso que durante más de una década ha combinado la creación teatral, la pedagogía y la reflexión crítica. Concebida como el núcleo creativo de la edición 2024-25 del taller, la obra se estructura en dos partes complementarias. La obra pasa de un análisis satírico de la Generación Z a una serie de «fragmentos íntimos de vida» inspirados en conversaciones con personas mayores, creando un diálogo teatral dinámico que se opone a los estereotipos y desafía las narrativas sobre envejecimiento.

El guion publicado en este volumen es un eco textual de una representación coral, moldeada a través de entrevistas, objetos personales, recuerdos y trabajo dramatúrgico colectivo. Equilibrando el humor y la emoción con la perspectiva crítica, Together destaca el valor del intercambio intergeneracional y reimagina el envejecimiento como una etapa de creatividad, resiliencia y significado compartido. En su producción original, la obra demostró su capacidad para conectar profundamente con públicos diversos. En su versión impresa, invita a nuevos lectores, académicos y profesionales del teatro a volver a poner en escena, adaptar y continuar la conversación a través de las generaciones.

Together: A Theatrical Conversation emerges from the Theatre Workshop in English directed by Núria Casado Gual at the University of Lleida, a course that for over a decade has combined theatre-making, pedagogy and critical reflection. Conceived as the creative core of the workshop’s 2024-25 edition, the play is structured in two complementary parts, the play moves from a satirical examination of Generation Z to a series of intimate “slices of life” inspired by conversations with older people, creating a dynamic theatrical dialogue that resists stereotypes and challenges ageist narratives.

The script published in this volume is a textual echo of a chorally devised performance shaped through interviews, personal objects, memories and collective dramaturgical work. Balancing humour and emotion with critical insight, Together foregrounds the value of intergenerational exchange and reimagines ageing as a stage of creativity, resilience and shared meaning. In its original production, the play demonstrated its ability to connect deeply with diverse audiences; in print, it invites new readers, scholars and theatre practitioners to re-stage, adapt and continue the conversation across generations.