Questo è molto strano (Italiano)

I doppi sensi, l'ironia e le situazioni esilaranti si succedono in questa storia, che è un invito a giocare con tutte le possibilità del linguaggio.

Koala, topo, ghiro, pulcino, maiale, scimmia... La perplessità e la sorpresa di un bambino davanti alle svariate idee che gli adulti hanno di lui – a seconda della situazione o del momento della giornata – sono al centro di questo albo. Spesso le caratteristiche degli animali vengono associate al comportamento umano in tono affettuoso o umoristico. E proprio da questo gioco di soprannomi e vezzeggiativi nasce il bisogno di autoaffermazione da parte del protagonista; una rivendicazione della propria identità con la quale intende porre fine una volta per tutte a questa “strana” varietà di visioni.

Questo è molto strano... ci avvicina alla spontaneità dell’infanzia. In questo testo Matilde Tacchini gioca con le frasi idiomatiche più comuni sugli animali. Il protagonista non capisce il mondo adulto, ma prova lo stesso ad adattarsi con la fantasia. Tramite il linguaggio figurato, rivendica così i diritti di tante generazioni cresciute tra soprannomi e similitudini. L’ironico finale ci riporta al punto di partenza: la diversità di percezione del mondo tra adulti e bambini.

Le illustrazioni di Mercè Galí, puntano sull’essenzialità e l’espressività, integrando il significato metaforico del testo. Bastano un paio di occhiali per rendere lampante lo stupore del protagonista, sempre sé stesso ma sempre diverso. Le figure espressive degli animali, dal tratto deciso e dinamico, risaltano sugli sfondi neutri e puliti. L'inserimento di piccole scene secondarie accentua il lato buffo della storia.