Mashi

Book Description


"Le sentiment que m'inspirait la jeune veuve dont la demeure avoisinait la mienne, était un sentiment de vénération. C'est du moins ce que j'affirmais à mes camarades et ce que je me répétais. J'éprouvais une sorte de fierté à pouvoir conserver à ma passion toute sa pureté..."


From the Back Cover


"Le sentiment que m'inspirait la jeune veuve dont la demeure avoisinait la mienne, était un sentiment de vénération. C'est du moins ce que j'affirmais à mes camarades et ce que je me répétais. Nabin lui-même, mon ami le plus intime, ignorait mon véritable état d'âme. Et j'éprouvais une sorte de fierté à pouvoir conserver à ma passion toute sa pureté en la reléguant dans les recoins les plus profonds de mon coeur. Ma voisine ressemblait à une fleur de Sephali mouillée par la rosée et tombée prématurément. Trop pure et trop resplendissante pour la couche fleurie de l'hymen, elle s'était consacrée au ciel.Mais semblable à un torrent qui descend de la montagne, une passion ne se laisse pas enfermer au lieu de sa naissance ; elle cherche à se frayer une issue. C'est pourquoi je m'efforçais de traduire mes émotions en poèmes. Mais ma plume rétive refusait de profaner l'objet de mon adoration."


About the Author


Né en 1861 à Calcutta, Rabindranath Tagore fait ses études de droit en Angleterre. Il reçoit le Prix Nobel de Littérature en 1913. Il parcourt le monde, rencontre Bergson et Romain Rolland et fonde une université au nord de Calcutta en 1918. À la fin de sa vie, il soutient Gandhi dans sa lutte. Il meurt en 1941.