Mallorca, vuelta a la isla (Ruso)

Una guia necessària per descobrir la Mallorca més allunyada dels tòpics. Aquí son citats tots els pobles, cales i platges de visita recomanada, a on sentir el batec de l'illa més autèntica, ja sigui resseguint el paisatge d'interior com la ciutat de Palma, o bé passejant a la vora de la mar. Proposa fer la volta a l'illa, amb suggeriments per conèixer-ne els espais naturals, recórrer camins rurals a peu o amb bicicleta, o bé realitzar rutes per contemplar un ric patrimoni artístic, petjada de les civilitzacions que han recalat a Mallorca des de la Prehistòria. Inclou recomanacions per gaudir de festes populars i fires gastronòmiques, esdeveniments que permeten impregnar-se de la cultura i el caràcter del poble mallorquí.

Una guía necesaria para descubrir la Mallorca más alejada de los tópicos. Aquí están descritos todos los pueblos, calas y playas de visita recomendada, donde sentir el latido más auténtico de la isla, sea conociendo tanto el paisaje interior como la ciudad de Palma, o bien disfrutando del mar que la rodea. Se propone un recorrido por toda la isla, sugiriendo conocer espacios naturales, recorrer caminos rurales a pie o en bicicleta, o realizar rutas que contemplan un rico patrimonio artístico, huella de las civilizaciones que han recalado en Mallorca desde la Prehistoria. Incluye recomendaciones para participar en fiestas populares y ferias gastronómicas, eventos que permiten impregnarse de la cultura i del carácter único de la buena gente de Mallorca.

An essential guidebook to discover the island off the beaten track. Here you will find a description of all the villages, beaches and coves that deserve a visit, where you will find the more authentic Majorca, whether it is enjoying the inland countryside or the city of Palma, or enjoying the sea around the island. The book suggests a tour around the island, visiting natural areas, country trails on foot or riding a bike, or routes to visit the rich artistic heritage, discovering the trace of the different civilizations that stopped by in Majorca since prehistoric times. In addition, there are a series of recommendations to participate in the popular festivities and gastronomic events, to really take in the culture and unique charm of the good people of Majorca.