Calla, Càndida, calla! (Catalán)

La Càndida ha acabat el curs de tercer d'ESO i ha passat una revetlla de Sant Joan extraordinària, però les coses es torcen quan els pares li anuncien que ella i els seus germans aniran a passar unes setmanes a casa de l'àvia, en un poble del Penedès: segons ella, un poble fastigós, ple de mosquits i avorridíssim. La seva família no fa gaire cas de les seves queixes, així que a la Càndida no li queda cap altre remei que enfilar cap a ca l'àvia...

La Càndida ha acabat el curs de tercer d'ESO i comença l'estiu amb bon peu, perquè ha passat una revetlla de Sant Joan extraordinària. Però les coses es torcen quan els pares li anuncien que ella i els seus germans aniran a passar unes setmanes de vacances a casa de l'àvia, en un poble del Penedès. És a dir, segons la Càndida, un poble fastigós, ple de mosquits, de raïm aixafat i avorridíssim. Després d'amenaçar que se suïcidarà i de veure que a la família tant li fa, no li queda cap altre remei que anar-se'n a casa de l'àvia. Un cop instal·lada, però, descobreix que al poble hi ha una colla de joves d'entre quinze i disset anys, que van a les festes majors dels pobles dels voltants, que organitzen barbacoes nocturnes i que s'ho passen la mar de bé. I, sobretot, la Càndida descobreix que a la colla hi ha el Jan, el fill guapíssim del farmacèutic i de qui es penja el primer dia que el veu. Amb la colla, que l'accepta de seguida, i el Jan viurà unes vacances inoblidables.