Dalí joyas (Spanish)

«En les joies, així com en tota la meva activitat artística, creo el que més estimo» (Salvador Dalí). Entre 1941 i 1958 Dalí dissenya una col·lecció de joies, i segueix tot el seu procés d'elaboració, associat amb Ertman i Alemany, dos joiers establerts a Nova York. Aquesta col·lecció, a la qual s'aniran incorporant noves joies al llarg dels anys, passa per diversos propietaris fins que el 1999 la Fundació Gala-Salvador Dalí l'adquireix i l¡exposa en unes sales del Teatre-Museu Dalí de Figueres projectades específicament per a la col·lecció. Ara, Triangle Postals i la Fundació Gala-Salvador Dalí presenten el llibre Dalí Joies, una acurada i detallista edició que inclou textos del mateix Dalí sobre les seves joies.

"En las joyas, al igual que en toda mi actividad artística, creo lo que más amo" (Salvador Dalí). Entre 1941 y 1958 Dalí diseña una colección de joyas y sigue todo su proceso de elaboración asociado con Ertman y Alemany, dos joyeros establecidos en Nueva York. Esta colección, a la que se irán incorporando nuevas joyas a lo largo de los años, pasa por diversos propietarios hasta que en 1999 la Fundación Gala-Salvador Dalí las adquiere y las expone en unas salas del Teatro-Museo Dalí de Figueres diseñadas específicamente para ella. Ahora, Triangle Postals y la Fundació Gala-Salvador Dalí presentan el libro Dalí Joyas, una cuidada y detallista edición que incluye textos del propio Dalí sobre sus joyas.

"When designing jewels, as in all my art, I create what I love" (Salvador Dalí). From 1941 to 1958 Dalí designed a collection of jewels and followed the whole creation process associated with Ertman and Alemany, two jewellers who had settled in New York. This collection, which will gradually come to include new jewels over the years, was in the hands of several different owners until 1999, when the Gala-Salvador Dalí Foundation decided to purchase it and put it on display in some of the rooms of the Dalí Theatre-Museum in Figueres, designed especially to host this collection. Now, Triangle Postals and the Gala-Salvador Dalí Foundation present the book Dalí Jewels, a carefully edited and detailed edition including texts by Dalí himself on his jewels.