Llull x Llull (Katalanisch)

Ramon Llull (Mallorca, 1235 - Tunís, 1316) va ser un escriptor, filòsof, místic, teòleg, professor i missioner del segle XIII, així com una figura crucial de la literatura i la cultura catalana. Conegut en la seva època com Arabicus Christianus («Àrab Cristià»), Doctor Inspiratus («Doctor Inspirat») i Doctor Illuminatus («Doctor Il·luminat»), és un dels primers prosistes de la literatura catalana. No obstant això, no tenia una voluntat literària, sinó que es va servir de recursos retòrics per a la seva labor filosòfica, mística i teològica i, sobretot, per exercir com a missioner. Llull va néixer en el si d'una família noble instal·lada a Mallorca després de la conquesta de Jaume I i va arribar a ser el senescal del futur Jaume II. Als trenta anys va tenir fins a cinc visions de Jesucrist crucificat que el van portar a comprometre's a convertir musulmans i jueus, a escriure el millor llibre sobre els errors dels infidels i a convèncer el Papa i els reis de fundar monestirs amb l'objectiu d'ensenyar llengües als missioners. Per aconseguir el seu propòsit, va dedicar gran part de la seva vida a viatjar i a difondre el seu missatge. Actualment es conserven dues-centes quaranta obres de Ramon Llull, de matèries tan diverses com la filosofia (Ars magna praedicationis o Arbre de filosofia d'amor), la ciència (Arbre de la ciència o Tractat d'astronomia), l'educació (Blanquerna, que inclou el Llibre d'amic i estimat), la mística (Llibre de contemplació en Déu), la gramàtica (Retòrica nova), la cavalleria (Llibre de l'ordre de cavalleria), novel·les (Llibre de meravelles, que inclou el Llibre dels animals), entre d'altres, i que el mateix Llull va traduir a l'àrab i al llatí.