Yo soy Sigrid Undset (Castellà)

Premio Nobel de Literatura en 1928, Sigrid Undset, noruega, madre de tres hijos y madre adoptiva de dos de los hijos del primer matrimonio de su esposo, se convirtió al catolicismo en 1924, cuatro años antes de recibir el Premio Nobel. Hija de un arqueólogo y prehistoriador noruego y de madre danesa, creció en una familia agnóstica y sus padres la educaron en una gran libertad de ideas, aunque el comportamiento que testimoniaron y quisieron para sus hijas fue siempre sinceramente honesto y recto. Acostumbrada desde niña a leer las sagas islandesas —a las que tanto debe su obra—, desarrolló un profundo conocimiento de los valores y las creencias de la Noruega medieval, en la que sitúa la vida de Cristina, hija de Lavrans, la obra que le mereció el Premio Nobel, aunque ella venía publicando, con éxito de ventas, diversas novelas desde los 17 años. Quizás, junto a un contumaz espíritu crítico, el valor que destaca en su principal obra —Cristina, hija de Lavrans— y en otras novelas dedicadas al tema es el valor incuestionable de la maternidad. Así escribía en su casa de Lillehammer, cuando su matrimonio con un pintor noruego —Anders Castus Svaard— estaba ya roto: «Si; por mucho que se tuerzan las cosas y aunque todo el mundo falle a todo el mundo, lo último que debería ocurrir es que una madre falle a sus hijos (…)(…)(…) «Una buena madre tiene más importancia que la mayor parte de los ministros del gobierno. Ella es irreemplazable en el lugar que ocupa; muchos ministros son reemplazables y con ventaja. ¡Cuánta razón tiene el refranero popular al cantar «¿Cómo podría crecer la hierba sobre la tierra si un hijo debiera desconfiar de su madre?». Y quien hablaba había sido galardonada con el Nobel de Literatura y era la primera mujer presidenta de la Sociedad Noruega de Autores. La invasión nazi de Noruega en 1940 la situó en el punto de mira de los invasores; su vida peligraba, pues su crítica frontal a Hitler ya había ocasionado la prohibición de todas sus obras en Alemania. Y decidió huir, emprendiendo un viaje que supera a una novela de aventuras. Pero Return to the Future no ha sido ni siquiera traducido al español y ella, Sigrid Undset, sigue siendo en España una gran desconocida.