Trilogie

H. D. (Hilda Doolittle, 1886-1961), poète américaine, est une pointe du triangle dont les deux autres seraient Ezra Pound et William Carlos Williams. C?est au bas d?un de ses poèmes, ?Hermes of the Ways? qu?en septembre 1912 Ezra Pound inscrivit ?H.D. Imagist?; première mention de l?imagisme et de ces initiales qui désormais remplaceront son nom.Malheureusement trop longtemps considérée comme une émule fidèle de l?imagisme et membre de l?écurie d?Ezra Pound, ce n?est que depuis peu (en partie du fait de l?essor du féminisme) que sa poésie, et surtout ces derniers livres, War Trilogy (1973), Helen in Egypt (1961) et Hermetic Definition (1972) sont apparus comme l??uvre d?une poète majeure en quête d?un ?gnosticisme? moderne et explorant la psyché, l?histoire, les mythes et les traditions de l?humanité.Trois recueils de poésie ont été publiés en France : Hélène en Égypte et Le Jardin près de la mer aux éditions de la Différence, dans la traduction de Jean-Paul Auxeméry, et Hermetic Definition aux éditions Tarabuste, traduit par Marie-Françoise Mathieu.La Trilogie, terminée en 1944, représente le sommet de l?art poétique de H.D., après un peu plus d?une demi-douzaine de recueils et de romans publiés entre 1916 et 1940, elle rédige ce long poème en trois parties où, sortant de la veine imagiste de ses débuts, elle compose une épopée sur le bombardement de Londres qu?elle lie avec les mythes égyptiens, grecs et chrétiens, créant de la sorte une immense fresque sur le rôle de la poésie dans un monde en guerre.