La pluma (Castellà)

Esta es la historia de una pluma que un día perdió su vuelo. Del ala fuerte y gris de una paloma se cayó al suelo, entre matorrales, piedras y barro. Pero las caídas no son nunca tan malas como parece...

MARIO SATZ
Nací en 1944 en un pequeño pueblo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Hasta los cinco años viví en una casa con varios perros, con olor a campo y a lluvia, adonde mi padre traía cuanto animal encontraba: una lechuza herida, un zorro pequeño, una gallina negra que hablaba de noche o una tortuga enorme. Sobre cada una de esas criaturas mi padre inventaba una historia para hacernos dormir a los tres hermanos. La menor no entendía mucho, pero así y todo heredó la gracia familiar para contar y describir ambientes.
Yo, el hermano mayor, durante años escribí libros para adultos, pero cuando cumplí los sesenta me di cuenta de que había un montón de relatos que quería escribir para niños y adolescentes. En primer lugar, para homenajear a mis padres; y en segundo, porque yo mismo estaba más cerca de mi infancia que cuando era joven, solo que ahora en el camino de vuelta. He publicado unos treinta libros y aún espero escribir alguno más. Cuando me preguntan por qué escribo, digo que por el placer de contar y por el amor a las palabras.

MARIA BEITIA
Nací en Barcelona en el verano de 1978. Me veo, de pequeña, dibujando en los libros de contabilidad de mi abuelo. Recuerdo perfectamente aquellos cuadernos tan gruesos, el olor rancio y el papel antiguo y amarillento. Poder dar vida a aquellas páginas aburridas me producía un gozo inexplicable.
Si miro hacia atrás, puedo reconocer que el amor por ilustrar me viene de lejos. Ya de pequeña era muy observadora, me fascinaban las personas que sabían contar historias que me hacían soñar y me encantaba dibujar. Ahora sé que estos tres ingredientes me acercaban, casi inevitablemente, al maravilloso oficio que es la ilustración.
Ilustrar me apasiona porque es un trabajo imprevisible que me cuestiona constantemente. Hay días que me lleva a denunciar la injusticia y, otros, a recurrir a la ironía para explicar el mundo. Para ilustrar el extraordinario relato de Mario, utilizo, para los fondos, transferencias de fotografías hechas por mi querido compañero de aventuras, Dani. En este espacio quisiera agradecerle su paciencia y su amor.