Cambia París (Castellà)

Charles Baudelaire, maldito entre los malditos, se vio atrapado por la bohemia parisina, hasta el punto de personificar el arquetipo del poeta de vida decadente y disoluta. No obstante —y quizá precisamente por ello—, fue capaz de ofrecer al mundo una lírica que, a la par que oscura y destructiva, revolucionó estéticamente la poesía y abrió camino al modernismo, por más que ello fuera socialmente incomprendido y censurado en su siglo.

La presente antología acoge una cuidada y representativa selección de poemas pertenecientes a la obra Las flores del mal (1857) y a su edición póstuma de 1868, así como incorpora destacadas composiciones de Los despojos (1865), poemario que en su momento recopiló piezas condenadas del autor. Su título, Cambia París, persigue evidenciar que —pese a la demonización de su poesía— Baudelaire acunó el modernismo al tomar poéticamente el espacio urbano como ente literario, frente a la mirada hacia el entorno natural propia de los románticos. Como sostiene al respecto Víctor Ruiz Polanco, quien prologa esta edición, demostró una sensibilidad especial para captar los peligros que representaba la degradación espiritual aparejada a la transformación capitalista de la metrópolis. Estas modernas concepciones, emanadas de una visión atávica, enfrentaron a Baudelaire con el poder, hecho que explica una denostación que nunca hizo honor a su visionario talento poético.