Paloma Alonso Alberti

(Madrid, 1958) es traductora literaria, intérprete jurada de italiano y profesora agregada de italiano para las eeooii, actualmente en excedencia voluntaria. Entre las obras que ha traducido, constan "Un medico en África", de Alberto Denti di Pirajno (Ediciones del Viento), "El piloto ciego", "Palabras y sangre" y "Gog", de Giovanni Papini (Rey Lear y Penguin Random House), "Amor y gimnnasia", de Edmondo De Amicis (Rey Lear), considerada una de las primeras novelas feministas europeas, y la selección de relatos de Giovanni Verga publicados en "Vita dei campi y Novelle rusticane, bajo el título de "Historias sicilianas" (Editorial La Línea del Horizonte). En 2005 se encargótambién de "la revisión y restauración del libreto redactado en italiano por Achille de Lauzieres para la ó pera inédita "Inés e Bianca" (1873) del músico gallego Marcial del Adalid.